Vous avez sans doute entendu cette expression absolument insupportable, et dans cet article, nous allons tout vous expliquer et dans les moindres détails sur ce que signifie cette expression, voici tout ce que vous devez savoir à ce niveau.
Que signifie-t-elle ?
Cela provient de l’Anglais, comme beaucoup d’expressions, et cela veut tout simplement dire « d’accord », elle est en fait issue de l’expression « OK » et elle est une abréviation de « Oll Korrect », et qui provient elle-même de « All Correct », ce qui veut dire que tout est correct dans le jargon. Vous l’avez peut-être déjà entendue dans la réalité, mais plus probablement dans les films et séries et les jeux-vidéos.
D’où vient-elle ?
Cette expression est en fait très ancienne, et remonte à 1839 d’après nos recherches, et elle est devenue populaire dans les années 30 et 40 et est couramment utilisée aujourd’hui, surtout dans les pays Anglo-saxons, et heureusement pour nous ! Chez nous, les expressions « ça marche » ou encore « ok », sont heureusement bien plus utilisées.
Exemples d’utilisation de cette expression
Il y a plusieurs circonstances dans laquelle l’expression Oki Doki est utilisée, et vous devez savoir que c’est pour des confirmations, voici trois exemples pour que cela soit plus clair dans votre esprit :
« Tu veux que je te paye ton dîner ? – Oki Doki, je prends un menu à 50 euros. »
« Tu es sûr que tu sais ce que tu fais ? – Oki Doki, je suis un expert. »
« Tu as bien compris les instructions ? – Oki Doki, je suis un génie. »
Pour ce qui est de la culture populaire, elle y est souvent présente, c’est même sans doute la que vous l’avez entendu, car elle est présente dans beaucoup de chansons et de films connus. Mais elle est très peu employée en dehors.
Dans la vie courante, peu de chances de l’entendre, à part chez quelqu’un de complètement ringard, mais c’est rare, que ce soit à l’écrit ou à l’oral, vous devez le savoir.