Le terme Belek est assez couramment utilisé, mais que signifie t-il? C’est ce que nous allons voir dans cet article complet et détaillé, voici tout ce que vous devez savoir à ce niveau et dans les moindres détails.
Que veut dire le mot Belek?
Le mot Belek appartient au vocabulaire des jeunes adultes et aussi des adolescents, il beaucoup moins employé par les personnes plus âgées, et cela signifie tout simplement attention, et le terme semble plus être utilisé dans les banlieues, et dans les milieux populaires de manière générale. Par exemple, « Belek à toi » indique fais attention à toi.
L’origine du terme
Pour ce qui concerne l’origine de ce terme, il s’agit en fait d’un terme emprunté à l’arabe et qui appartient à la famille du nom « bel » qui signifie dans cette langue « pensée ».
Et le terme « Belek » est en fait attesté en français depuis beaucoup plus longtemps que l’on ne pourrait le croire, cela remonte à la colonisation et plus particulièrement au début du 20e siècle, et dans le sens argotique, c’est seulement à partir des années 90 qu’il a commencé à prendre de l’ampleur, notamment de par les rappeurs, et le terme est tout de même moins utilisé depuis les années 2010.
Beaucoup de termes argotiques proviennent de la langue arabe et tout cela se retrouve surtout sur les réseaux sociaux, le terme est plus employé à l’oral, il peut éventuellement être utilisé via SMS, et peut être utilisé à l’oral dans une langue complètement arabe mais dans un mélange arabe français, c’est souvent utilisé sous forme écrite, et non oral.