L’expression Eid Mubarak est de plus en plus familière, et il faut dire qu’elle a une signification très importante, et comme vous vous en doutez c’est une expression qui est empruntée à la langue arabe et elle peut s’employer dans des contextes francophones à certaines occasions précises. Alors dans cet article nous allons voir tout ce qu’il faut savoir au sujet de cette expression.
Que signifie cette expression?
Cette expression est une formule de salutation mais aussi une formule de vœux au moment de l’Aïd el-Fitr qui marque la fin du Ramadan et de l’Aïd El-Adha et cette expression signifie tout simplement « que Dieu bénisse votre Aid », mais elle correspond finalement plus à une formule telle que « bonne fête de l’Aïd » par exemple dans le langage courant puisque le mot Moubarak signifie « bonne, joyeux ».
C’est donc une expression qui est étroitement liée à la vie musulmane et plus particulièrement à la fin de du Ramadan qui est l’une des dates les plus importantes du calendrier et souvent un moment de soulagement après les efforts et les sacrifices faits par tous les musulmans, surtout lorsque le Ramadan a lieu pendant la période estivale.
Comment s’écrit cette expression?
Cette expression est une expression empruntée à l’arabe comme nous l’avons vu en préambule et elle peut s’écrire de différentes façons mais celle que nous vous avons présentée est la déclinaison majeure et vous n’avez pas forcément besoin d’en connaître d’autres il est de toute façon fort probable que vous n’ayez jamais à l’emprunter à l’écrit.