Certaines expressions sont un mystère, et c’est pareil pour les mots, alors que signifie Baka ? C’est ce que nous allons voir dans cet article complet et détaillé, voici tout ce que vous devez savoir à ce niveau.
Les différents sens de cette expression
Pour ce qui est de cette expression, elle peut tout d’abord désigner un idiot, c’est d’ailleurs le plus courant, et qui marque donc un manque d’intelligence chez une personne.
Pour ce qui est de la seconde manière de l’utiliser, cela peut être pour désigner un fou, un cinglé, et qui se comporte donc de manière dangereuse voire totalement inconsciente.
Pour la troisième, c’est une insulte affectueuse, qui est utilisée de manière ironique, et pour ce qui est de l’excitation, elle est aussi souvent présente dans des expressions d’excitation ou de surprise.
Comment savoir quel sens est employé ?
Il y a différentes façons de le savoir, à commencer par le ton et le contexte, évidemment, selon s’il y a de la colère et de l’agressivité par exemple, ou encore si le ton est léger et moqueur.
Pour ce qui concerne le lien entre les interlocuteurs, il a également un rôle vital, et il peut déterminer comment ce terme est utilisé, et enfin, en dehors du Japon, c’est souvent utilisé à la légère.
Voici des exemples pour être plus concrets à ce sujet :
« Baka, tu as oublié tes clés », ici c’est l’idiotie qui est souligné.
« C’est baka, il fonce tout droit », et c’est la l’inconscience qui est soulignée.
« Ce film était tellement baka » indique la nullité.
« Baka ! Tu as réussi », indique l’admiration et l’excitation du locuteur.